منتديات شباب أمل الثقافية
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد!
يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى
منتديات شباب أمل الثقافية
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد!
يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى
منتديات شباب أمل الثقافية
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
homeالرئيسيةأحدث الصورالتسجيلالتسجيلدخول

 

 report from Human watch was sent to my email

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
hawra2 aljanoub
عضو جديد
عضو جديد
hawra2 aljanoub


انثى
العمر : 64
الرصيد : 0
متصل من : USA
تاريخ التسجيل : 13/03/2008
عدد الرسائل : 1

report from Human watch was sent to my email Empty
مُساهمةموضوع: report from Human watch was sent to my email   report from Human watch was sent to my email Empty2008-03-13, 21:58

WOMEN’S WORK

By Nisha Varia

Published in As-Safir

March 8, 2008

New York – International Women’s Day is an opportunity not only to
evaluate women’s progress in areas such as education, employment, and
politics, but also to honor the importance of what has been
traditionally viewed as “women’s work”: cooking, cleaning, and childcare.

For many of us, an incredibly precious and important part of our lives
is the well-being of our children, the comfort of our elderly parents,
and a safe, clean home where we can count on nourishing meals. Yet
society gives little recognition to the daily labors required to nurture a
family and a home.

Lebanese women are caught in an unenviable position. While their
participation in the workforce has increased, gender stereotyping and
discrimination mean that they have retained the primary burden of household
work. Their task has been made harder by a society that clings to the
importance of a well-kept home while at the same time disparaging cooking
and cleaning as trivial and unimportant in comparison to the “real”
work of making deals at an office or clocking hours at a factory. This
societal attitude has deeply undermined the skills required to care
for the ill, raise children, and prepare meals several times a day, and
in many cases, to perform such work simultaneously.

The lack of respect for household work is shown by not only Lebanese
men, but also by many Lebanese women. This is most obvious in the
treatment of migrant domestic workers. Each year, tens of thousands of women
from Sri Lanka, the Philippines, Ethiopia, and other countries leave
their own families behind to help the Lebanese manage theirs. While many
receive good treatment from their employers, far too many others are
treated as if they are barely human and as if their work has little value.


Seeming to forget that they hired a domestic worker because they
themselves found the demands of cleaning, cooking, and childrearing to be
overwhelming, many employers think nothing of requiring domestic workers
to be “on call” around-the-clock and fail to provide them even one
day of rest per week. In fact, some employers want this help without
paying for it or even when they cannot afford it. Nonpayment of wages, for
months and sometimes years, is one of the most common problems faced
by women domestic workers.

Even the Lebanese government treats these women and their work as if
they were invisible. By excluding domestic work from the labor laws, the
government denies domestic workers the minimum standards of employment
that other workers enjoy, such as a day off once a week, limits to
working hours, and a minimum wage. This exclusion symbolizes how labor
associated with traditional female roles of care-giving is not yet given
full respect as work, and unfortunately gives employers wide latitude to
exploit domestic workers.

Those opposed to reforming the labor laws assert that domestic work is
a special case, a form of work that cannot be regulated because it
takes place in private homes. Many employers claim they treat their
domestic worker like their daughter or as part of the family. If this was
truly the case, it is puzzling that these employers would not support basic
labor protections for those they care about. Research shows that while
some Lebanese families treat their domestic workers well, many others
do not take this approach and do require guidance from the law –
common complaints made by domestic workers include inadequate provision of
food and restrictions on their freedom of movement.

In the worst cases, employers may physically or sexually abuse domestic
workers. These situations carry strikingly similar themes to domestic
violence. In such cases, employers may belittle and insult the domestic
worker, or beat her for small mistakes in her work. Violence such as
slapping or pushing a domestic worker may often be socially sanctioned
as “discipline.”

How could treatment of domestic workers, guests in this country who
spend their days and nights caring for Lebanese families get to this
point? International Women’s Day is a key moment to reflect on not only
the status of Lebanese women, but of all the women in Lebanon, including
migrant domestic workers. This day is a reminder to see the parallels
in the struggle for equal rights.

Lebanese society has a choice: to continue the status quo, liberating
itself from housework by passing it on to poorer sisters from around the
world, but leaving them open to exploitation and abuse. Or it can take
steps to value household work, such as providing equal labor rights to
domestic workers, and giving them the dignity they deserve.

Nisha Varia is a women’s rights researcher at Human Rights Watch and
the author of several reports on migrant domestic workers, available
at:
http://hrw.org/campaigns/women/2006/domestic_workers/reports.htm
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
رسالي
عضو ماسي
عضو ماسي
رسالي


ذكر
العمر : 43
الرصيد : 0
متصل من : GHANA
تاريخ التسجيل : 28/07/2007
عدد الرسائل : 3012

report from Human watch was sent to my email Empty
مُساهمةموضوع: رد: report from Human watch was sent to my email   report from Human watch was sent to my email Empty2008-03-13, 23:03

عمل النِساءِ
مِن قِبل Nisha Varia
نَشرتْ في السفيرِ
مارس/آذار 8, 2008
نيويورك - يوم المرأة العالمي فرصةُ لَيستْ فقط إلى
قيّمْ تقدّمَ النِساءِ في المناطقِ مثل التعليمِ، توظيف، و
السياسة، لكن أيضاً لتَشريف أهميةِ ما
نَظرَ تقليدياً ك“ عمل النِساءِ ”: الطبخ، تنظيف، ورعاية الطفولة.
للعديد مِنّا، جزء ثمين ومهم جداً حياتِنا
حالة أطفالِنا، راحة أبائِنا المسنينِ،
وa بيت نظيف آمن أين نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعتمدَ على تَغْذِية وجباتِ الطعام. رغم ذلك
يَعطي المجتمعُ إعترافَ صَغيرَ إلى العمّالِ اليوميينِ تَطلّبوا لتَرْبِية a
العائلة وa بيت.
النِساء اللبنانيات يَمْسكنَ في موقعِ لايحسد عليهِ. بينما هم
الإشتراك في القوة العاملةِ زادَ، تَبْسيط جنسِ و
متوسط تمييزِ الذي إحتفظوا بالعبءِ الأساسيِ للعائلةِ
العمل. مهمّتهم جُعِلتْ أصلب مِن قِبل a مجتمع التي تَتعلّقُ إلى
أهمية a بيت محفوظ جيداً بينما في نفس الوقت يَستسخفُ الطبخ
وتنظيف كبديهي وغير مهم بالمقارنة مع "الحقيقيون"
عمل جَعْل صفقاتِ في مكتبِ أَو يُسجّلُ وقت الساعاتَ في a مصنع. هذا
قوّضَ الموقفُ الإجتماعي الحضاريُ المهاراتُ بعمق تَطلّبتْ للإِهْتِمام
للمرضِ، أطفال إرتفاعِ، ويُهيّئُ وجباتَ الطعام عدّة مرات في اليوم، و
في العديد مِنْ الحالاتِ، لإداء مثل هذا العملِ بشكل آني.
إنّ قلةَ الإحترامِ للعملِ البيتيِ يُشوّفُ مِن قِبل لَيسَ فقط لبناني
الرجال، لكن أيضاً مِن قِبل العديد مِنْ النِساءِ اللبنانياتِ. هذا واضحُ جداً في
معالجة العُمّالِ المحليينِ المهاجرينِ. كُلّ سَنَة، عشرات آلاف النِساءِ
مِنْ سريلانكا، الفلبين، إثيوبيا، وإجازة بلدانِ أخرى
عوائلهم الخاصة وراء لمُسَاعَدَة اللبناني تُديرُ لهم. بينما الكثير
تلقّ علاجاً جيداً مِنْ أربابِ أعمالهم، عدد كبير جداً من الآخرين
إعتبرَ إذا هم إنسانيون بالكاد وكما لو أنَّ عملهم لَهُ قيمةُ صَغيرةُ.

يَبْدو لنِسيان بأنّهم إستأجروا a عامل محلي لأنهم
أنفسهم وَجدوا طلباتَ تنظيف، طبخ، وتربية أطفال الّذي سَيَكُونُ
ساحق، يُفكّرُ العديد مِنْ أربابِ الأعمال لا شيءَ تَطَلُّب عُمّالِ محليينِ
لِكي يَكُونَ "تحت الطلبَ" حول الساعةِ ويُخفقَ في تَزويدهم حتى واحد
يوم مِنْ الإستراحةِ بِالإسبوع. في الحقيقة، يُريدُ بَعْض أربابِ الأعمال هذه المساعدةِ بدون
دَفْع ثمنه أَو حتى متى هم لا يَستطيعونَ تَحَمُّله. غير دفعة الأجورِ، ل
الشهور وأحياناً سَنَوات، إحدى المشاكلِ الأكثر شيوعاً واجهتْ
مِن قِبل عُمّالِ النِساءِ المحليينِ.
تُعالجُ حتى الحكومةُ اللبنانيةُ هؤلاء النِساءِ وعملِهم كما لو أنَّ
هم كَانوا مخفيون. مِن قِبل ماعدا العملِ المحليِ مِنْ قوانينِ العملَ،
تُنكرُ الحكومةُ محليونُ عُمّالُ المعاييرِ الدنياِ للتوظيفِ
ذلك العُمّالِ الآخرينِ يَتمتّعونَ بهم، مثل a يَوم عطلة مرة كل إسبوع، يُحدّدُ إلى
ساعات العمل، وa الحد الأدنى للأجور. يُمثّلُ هذا الإستثناءِ كَمْ عمل
إرتبطتْ بالأدوارِ النسائيةِ التقليديةِ مِنْ إعْطاء العنايةِ لَمْ تُعطي لحد الآن
الإحترام الكامل كعمل، ويَعطي خطَّ عرض أربابِ أعمال العريضِ لسوء الحظ إلى
إستغلّْ عُمّالَ محليينَ.
أولئك عارضَ إلى إصْلاح قوانينِ العملَ يُصرّحُ بأنّ العملِ المحليِ
a حالة خاصّة , a شكل العملِ الذي لا يُمْكن أنْ يُنظّمَ لأنه
تَضِعُ التقديراتُ في البيوتِ الخاصّةِ. العديد مِنْ أربابِ الأعمال يَدّعونَ بأنّهم يُعالجونَ هم
العامل المحلي مثل بنتِهم أَو كجزء مِنْ العائلةِ. إذا هذا كَانَ
حقاً الحالة، هو يُحيّرُ بِأَنَّ هؤلاء أربابِ الأعمال لا يَدْعموا أساسَ
حماية عملِ لتلك هم يَهتمّونَ بهم. يُشوّفُ البحثُ الذي بينما
تُعالجُ بَعْض العوائلِ اللبنانيةِ عُمّالِهم المحليينِ حَسناً، العديد مِنْ الآخرين
لا تُتّخذْ هذا الموقفِ ويَتطلّبُ توجيهَ مِنْ القانونِ -
الشَكَاوَى العَامَّة جَعلتْ مِن قِبل العُمّالِ المحليينِ يُدرجونَ نصَّ ناقصَ
الغذاء والقيود على حريتِهم مِنْ الحركةِ.
في أسوأِ الأحوال، أرباب أعمال قَدْ جسدياً أَو يَنتهكونَ محليون جنسياً
العُمّال. تَحْملُ هذه الحالاتِ مواضيعَ مماثلةَ جداً إلى محليةِ
العنف. في مثل هذه الحالاتِ، أرباب أعمال قَدْ يُقلّلونَ من شأن ويُهينونَ المحليون
العامل، أَو ضَربَها للأخطاءِ الصغيرةِ في عملِها. عنف مثل
صَفْع أَو الدَفْع a عامل محلي قَدْ في أغلب الأحيان يُقرَُّ إجتماعياً
ك“ إنضباط. ”
كَيْفَ معالجة العُمّالِ المحليينِ، ضيوف في هذه البلادِ التي
قضّ أيامَهم وليالي التي تَهتمُّ بعوائلِ لبنانيةِ تَصِلُ إلى هذه
النقطة؟ يوم المرأة العالمي a لحظة رئيسية للعَكْس على لَيسَ وحيدةَ
منزلة النِساءِ اللبنانياتِ، لكن كُلّ النِساء في لبنان، تَضْمين
العُمّال المحليون المهاجرون. هذا اليومِ a رسالة تذكير لرُؤية المتوازيات
في الكفاحِ للحقوقِ المساويةِ.
المجتمع اللبناني لَهُ a إختيار: لمُوَاصَلَة الوضع الراهنِ، تَحرير
نفسه مِنْ الشغل المنزلي مِن قِبل يَنْقلُه إلى الأخواتِ الأفقرِ مِنْ حول
العالم، لكن يَتْركُهم يَفْتحونَ إلى الإستغلالِ وسوءِ الإستخدام. أَو هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ
الخطوات لتَقييم العملِ البيتيِ، مثل تَزويد حقوقِ العملِ المساويةِ إلى
العُمّال المحليون، ويَعطيهم الكرامةَ يَستحقّونَ.
Nisha Varia a باحث حقوقِ نِساءِ في الدفاع عن حقوق الإنسانِ و
مُؤلف عِدّة تقارير على العُمّالِ المحليينِ المهاجرينِ، متوفرون
في:
http://hrw.org/campaigns/women/2006/domestic_workers/reports.htm
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
report from Human watch was sent to my email
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات شباب أمل الثقافية :: السياسة والشؤون العامة :: الشؤون اللبنانية-
انتقل الى: