أسـبـاب ومعـانـي بعـض الاقـوال والتقـالـيـد اللبنـانـيـة-2

14-لماذا يقال "زمَّر بْنَيِّك"؟
المعنى الاصلي لهذا المثل هو ان ما تطلبه وتحلم به سيتحقق. والقصة هي ان رجلا كان ينوي الذهاب الى المدينة. فجاءت النساء يطلبن منه شراء اشياء لهن ولكن دون اعطائه مالا. وإذا بامرأة اتت وطلبت منه شراء صفّارة (زمّور) لابنها وأعطته المال. فقال لها: "زمَّر بنيِّك"

15-ما هو "الزِّير" في المثل "بيشيل الزير من البير"
بحسب احد المراجع، للمثل علاقة بالقصص عن قبيلة بني هلال (راجعها). وفي هذه السيرة يؤتى على ذكر مارد يدعى "الزِّير". وقد قام الاعداء برميه في بئر. لذلك فإن انقاذه يُعتبر عملا بطوليا. يُستعمل المثل للاشارة الى من ينجز عملا صعبا

16-ما هي "الطاسة" التي ضاعت؟
"ضاعت الطاسة" مثل يُستعمل للاشارة الى الفوضى والضياع، وهو مأخوذ من الحمّامات العامة. فإذا ضاعت الطاسة التي تُستعمل لسكب الماء على المستحمين، سادت الفوضى في المكان

17-ما المقصود بالقول انه يعمل السبعة وذمتها؟
"عمل السبعة وذمتها" مَثل يقال للشخص الذي يرتكب كافة المعاصي ويعترف بمسؤوليته عنها دون تأنيب ضمير

18-لماذا يقال "كل ما دق الكوز بالجرة"؟
دق الكوز بالجرة يعني ملء الكوز بالماء من الجرة، وهذا امر اعتيادي ويحدث تكرارا في اليوم، وخصوصا في الطقس الحار. يُستعمل القول بديلا من: لأتفه سبب

19-ما هو البُوع؟
يقول المثل عن الشخص الجاهل تماما:‏ "ما بيعرف كوعه من بوعه"، حيث الكوع هو مرفق اليد. أما البوع فيعتبره البعض مرادفا لكلمة الباع، اي المسافة ما بين الكفّين اذا انبسطت الذراعان يمينا وشمالا. ولكن يقول آخرون ان البوع المقصود هو عظم يلي ابهام الرِّجل

20-ما هو النجر في القول "من الفجر للنجر"؟
النجر هو إقفال الباب في المساء، على اساس ان النُجر هو الخشبة خلف الباب التي يوصَد بها

21-لماذا يقال "نيال مين إلو مرقد عنزة بلبنان [او جبل لبنان]"؟
لأنه بعد سنة 1860 بدأ لبنان ينعم بفترة من السلام والازدهار جعلته مكانا يُحسد على العيش فيه، حتى لو كان للمرء فيه مكان صغير، كمرقد العنزة

TAYYEB CHOU MA3NAT YA IM MAHMOUD

3LA 2AD BSATAK WALA 3ASHRA 3AL SHAJRA
???????

]size=18]mashokoren kter ya wala ana kenet ba3ref shay minon we hala2 3refet ta2reban lkel sho ma3neta:P[/size]

TAYYEB CHOU MA3NAT YA IM MAHMOUD

3LA 2AD BSATAK WALA 3ASHRA 3AL SHAJRA
???????